Fondouq El Attarine, l’auberge Tunisienne