Le Grand Café du Théâtre, l’avenue à la parisienne